Renault modifizierte das charaktervolle und dynamische Design des neuen Espace sehr behutsam, denn die Kunden mögen die unverwechselbaren Formen von Europas Nummer eins unter den Großraumlimousinen. Kennzeichen des mit viel Liebe zum Detail aktualisierten Modells sind überarbeitete Scheinwerfer, der schmalere Stoßfänger vorn sowie der Kühlergrill mit zwei statt drei Lamellen. Hierdurch wirkt die Frontpartie noch kraftvoller. Den noblen Charakter des Oberklasse-Vans betont die Kühlluftöffnung in der Frontschürze, die von einer markanten Längsstrebe geteilt wird, welche in der Topausstattung Initiale sowie bei den Ausstattungsniveaus Dynamique und Privilège mit optionaler Metallic-Lackierung verchromt ist. Am Heck unterstreichen Rückleuchten im Transparentlook die technische Raffinesse des Modells.